Trama[]
2015
Un hombre en miniatura se desplaza por unos ductos de aire
Scott: *mira por una reja* Estoy arriba de un baño
John (intercom): ¿Qué baño?
Scott: No lo sé, pero quien sea ese tipo abajo de mí es incluso más pequeño que yo
'John (intercom)': ¿Hay ventanas?
Scott: No, todo cerrado
Hank (intercom): Estás en el centro, Scott
John (intercom): Sigue derecho hasta la tercera rejilla
Scott: Sí, señor
Scott corre por el ducto hasta llegar a ver una oficina
Scott: Hay alguien ahí abajo
Hank (intercom): Espera a que se vaya
John (intercom): Mantente
Scott: ¿En serio? Podría eliminarlo silenciosamente
John (intercom): No, esto no es un videojuego
El hombre sale de la oficina
Scott: Se ha ido
John (intercom): Adelante
Scott salta por la reja y vuelve a su tamaño original antes de aterrizar
Scott (susurrando): Estoy dentro
Scott abre los cajones del escritorio y toma varios archivos
Scott (susurrando): ¿Qué hago con los papeles?
Hank (intercom): Mételos en el bolsillo a tu costado, se encogerán con el traje
Scott escucha a alguien abrir la puerta, por lo que se encoge de nuevo
John (intercom): ¿Qué pasa?
Scott: Alguien llegó
John (intercom): Quédate escondido
El hombre revisa el escritorio
Hombre: Alguien estuvo aquí
Scott vuelve a su tamaño y golpea al hombre en la cara
Hombre: *saca su arma* ¡Tenemos un intruso!
Scott sostiene el arma del hombre y lo taclea
John (intercom): ¡¿Qué estás haciendo?!
Scott: Iba a llamar a sus amigos
John (intercom): ¿Y ahora qué está haciendo?
Varios agentes corren hacia el pasillo
Scott se encoje y de un salto golpea a los agentes en su rostro
Hank (intercom): Scott, sal de ahí
Scott vuelve a tamaño normal y le quita a un agente su arma
Scott: Me encontraron, no puedo dejarlos ahora
Scott golpea al agente con su arma, y luego se la lanza a otro
John (intercom): Llamaré a Fury
Un agente comienza a disparar, pero Scott se encoje para esquivar las balas
Scott: Hazlo, necesitaremos a alguien que limpie todo esto
Scott vuelve a su tamaño detrás del agente y lo sostiene del cuello
Scott le da una patada en el tobillo y lo derriba
Scott: Ya, acabé con todos
Hank (intercom): No vuelvas a hacer eso
El hombre de la oficina se levanta
Scott: Todo salió bien al final
John (intercom): Sí, este es el final
El hombre toma su pistola y le apunta a Scott
Scott: Vamos, no te pongas así
John (intercom): Te arriesgaste demasiado, podías haber acabado–
El hombre dispara
2018
Hank observa una granja de hormigas en su laboratorio cuando su esposa abre la puerta
Janet: Hola, amor
Hank: Hola, ¿qué pasa?
Janet: S.H.I.E.L.D. te está buscando de nuevo
Hank aparta la mirada
Hank: ¿Cómo lo sabes?
Janet: Un hombre me siguió
Hank: Debes tener más cuidado
Janet: Puedo cuidarme
Hank se levanta de su asiento
Janet: ¿Hablarás con él?
Hank: Sí, ya no nos molestarán más
Hank sale de su laboratorio y encuentra a un agente en la recepción
Agente: Señor Pym
Hank: ¿Quién es usted?
Agente: Mi nombre es Maria Hill, de S.H.I.E.L.D.
Hank: Creí que–
Maria: Mi compañero está esperando afuera
Maria señala hacia una ventana, donde un agente está parado
Maria: No daría el mismo efecto en usted si una mujer confrontara a su esposa, ¿o sí?
Hank: ¿Quiere amenazarnos?
Maria: No, claro que no
Hank: ¿Entonces qué se le ofrece?
Maria: Usted trabajó en el proyecto Ant-Man
Hank: ¿Ajá?
Maria: Mire, intentamos decírselo antes pero no ha sido muy accesible
Maria: Hace varios meses, el traje que usted diseñó fue robado
Hank: ¿Por quién?
Maria: Tenemos a un buen candidato
Hank: ¿Ya lo buscaron?
Maria: Ha estado desaparecido, creemos que se ha vuelto parte del inframundo
Hank: Entonces no tengo por qué involucrarme
Maria: Puede que el gobierno cambie su opinión
Hank: ¿De qué habla?
Maria: Hace unos años su laboratorio obtuvo una enorme donación, estoy segura que al gobierno tiene mucha curiosidad respecto al asunto
Hank: ¿Dices que ahora estoy en deuda con ustedes? Yo les di ese traje, ustedes lo perdieron
Maria: Consiga el traje, señor Pym
Maria sale del edificio, dejando a Hank obligado a volver al laboratorio
Janet: ¿Qué pasó?
Hank toma un aparato de su mesa
Hank: Tengo trabajo
Hank pasa unas horas arreglando el aparato para guardarlo en su maleta
Janet: ¿A dónde vas?
Hank: A casa de los Lang
Janet: ¿Scott?
Hank: Se ha metido en problemas
Janet: No me hagas preocuparme
Janet besa a Hank
Hank se sube a su auto y conduce hasta California, donde toca la puerta de una casa
Maggie: ¿Sí?
Hank: Buenos días, mi nombre es Hank Pym. trabajé con su esposo
Maggie: ¿Qué se le ofrece?
Hank: Sólo quería saber si lo ha visto
Maggie: No, se fue hace unos meses
Hank: Vaya. Gracias por la ayuda
Maggie: Claro
Maggie cierra la puerta y Hank vuelve a su auto con su maleta
Hank abre la maleta, mostrando un aparato con una pantalla parpadeando
Hank: Menos de una semana
Hank conduce de regreso a su laboratorio
2015
Hank (intercom): ¡¿Scott, estás ahí?!
Scott está tirado, con los archivos robados salpicados por sangre
John (intercom): ¡Apresúrense!
Tiempo después, Scott está acostado en una camilla, mientras le quitan la bala
Scott: ¡Aghh!
John: Pueden dar el proyecto por finalizado
Hank: ¿Qué sucederá con el traje?
John: Nos quedaremos con él, tu y Scott volverán a casa con la mitad del dinero
Scott: Puedo continuar
John: No, queríamos un soldado, no un kamikaze
La bala es sacada de Scott y comienzan a vendarlo
Scott: ¡Ugh!
2018
Janet: ¿Estuvo ahí?
Hank: Sí, cuando S.H.I.E.L.D. se quedó con el traje sólo le quedaba una pequeña cantidad de partículas Pym. Si Scott planea en continuar usando el traje necesita más
Janet: El museo de ciencia
Hank abre un cajón oculto
Janet: ¿Otro?
Hank: Una versión anterior
Janet: Ten cuidado
Hank: Puedo cuidarme
Hank lleva su traje y su maleta a su auto y conduce al museo de ciencia
Bill: Mucho tiempo, Hank. ¿Vienes con otra donación?
Hank: No, lo lamento. No han pasado muchas cosas interesantes
Bill: Vamos, creí que eras un científico. Todos los días suceden cosas interesantes
Hank: Tal vez. Oye, ¿conoces un buen hotel cerca de aquí?
A la noche siguiente Hank se sienta en su hotel esperando hasta que la pantalla de su teléfono comienza a parpadear
Hank: Vamos
Una hormiga voladora aterriza en la mano de Hank
En el museo, Scott entra por una ventana y vuelve a su tamaño normal al acercarse al contenedor de partículas
Scott: *toma el contenedor* Demasiado fácil
La hormiga voladora aterriza en el contenedor antes de que Scott pueda meterlo en su bolsillo
Hank: Scott
Scott voltea para ver a Hank con su primer traje
Scott: Necesito el dinero
Hank: Necesitas ayuda
Scott: ¿S.H.I.E.L.D.?
Hank: No vendrán, sólo somos tú y yo
Scott: Lo siento, pero voy a llevarme esto
Hank: No lo harás
Scott guarda el contenedor en su bolsillo y se encoge
Scott: Mírame
Hank se encoge y se monta a la hormiga voladora, siguiendo a Scott hasta un ducto de aire
Scott salta encima de la hormiga y golpea a Hank
Scott: Esto no es lo tuyo
Hank intenta golpear a Scott en el pecho, pero éste lo esquiva
Hank: Detente
Scott golpea a Hank en la cara, tirándolo de la hormiga
Scott: Más cuidado. Hank
Scott aterriza en el ducto con Hank
Scott: No quieres lastimarte
Hank está apunto de golpear a Scott, pero éste le agarra la mano y lo taclea
Scott: Lo siento, pero mejor quédate con tu granja de hormigas
Scott trepa el ducto dejando a Hank tirado
La hormiga lo acoge